The Xbox One app hides all mature-rated content according to your mature content restriction setting. You can change this setting to allow mature content by visiting your account on www.funimation.com. Go to Account > Preferences. Click on Video Settings and then set Restrict Mature Content to off.
