You can only change the order of the shows in your queue from the Funimation website. However, you can add or remove shows from any of the apps and the website. Any changes you make to your queue from any app or the website will update your queue in all locations.